Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF</font
Jadi...
Entah ini pantas ditanyakan atau tidak,
tapi ayahnya Woo Jung...
Dia wafat
saat aku masih kecil.
Astaga.
Aku tidak sopan. Aku tidak tahu.
Kamu tidak mau menikah lagi?
Pasti banyak pria yang tertarik kepadamu.
Apa kamu sedang berkencan?
Itu tidak sopan. Biasanya kamu tidak begini.
Maafkan aku.
Tapi dia begitu menawan.
Aku permisi sebentar. Maaf.
Ibuku cukup menawan.
Kudengar dahulu dia wanita idaman di negara ini.
"Episode 14"
Dia melakukan itu agar Anda mau menjadi model kami.
Aku tahu.
Kakek membuat aku dan Ayah berkompetisi.
Kami harus mendapatkan Anda.
Aku ragu dia melakukan itu untuk memberi pemenangnya hadiah.
Memang begitu.
Kamu bilang Pimpinan Oh tidak tahu kamu anak adopsi.
Ya.
Dia membuat ayah dan anak berkompetisi?
- Bagaimana bisa? - Karena dia Pimpinan Oh.
Maka kamu bersedia untuk menang melawan...
Ya. Aku harus menang.
Sayang sekali.
Aku tidak mau membintangi iklan Miseong.
Tolong tolak tawarannya.
Bukan hanya tawaranku, tapi tawaran Ayah juga.
Kenapa?
Aku tidak mau Anda dekat denganku
atau siapa pun di Miseong.
Karena aku tahu rahasiamu?
Anda memang sangat memahamiku.
Kamu ingin menjauh
dari Woo Jung karena alasan yang sama?
Ya.
Aku dan Woo Jung tidak akan membahayakanmu
dalam keadaan apa pun.
Kukira setidaknya kamu percaya akan hal itu.
Sulit bagiku untuk bicara dengan Anda dan Woo Jung
setelah kalian tahu aku hidup di dunia penuh kepalsuan.
Kamu ingin aku dan Woo Jung menghilang dari hidupmu?
Ya, jika itu memungkinkan.
Bagaimana kamu bisa menghadapi Woo Jung dengan perasaan itu?
Kamu harus terus bertemu dengannya.
Aku mohon kepadamu.
Jangan mengganggu Woo Jung atau menyakitinya.
Dia masih menganggapmu sahabatnya.
Dia hanya mencemaskanmu.
Itu bukan urusanku. Itu pilihannya.
Aku juga tidak ingin kamu berada di sekitar Woo Jung.
Kamu membuatku takut.
Ambisi dan obsesimu.
Syukurlah.
Anda tidak akan menerima pekerjaan yang ditawarkan Grup Miseong.
Pastikan ibumu tidak akan bersikap seperti tadi lagi.
Pastikan
aku dan Woo Jung tidak perlu menemui orang tuamu lagi.
Kamu pasti sangat menyukainya.
Kamu terus memandanginya.
Begitukah?
Woo Jung, makanlah.
Ya, aku menikmatinya.
Aku bisa makan seperti juara gulat.
Juara gulat?
Itukah nama panggilanmu?
Bukan. Nama panggilanku Kuda Nil.
Kuda Nil Tukang Makan.
- Kuda Nil Tukang Makan. - Ya.
Sebaiknya kamu makan lebih banyak.
Aku senang melihat orang makan banyak.
Terima kasih.
Bagaimana Anda tahu aku suka ayam?
Kalian menyukai makanan yang sama. Dia juga suka ayam.
Berjuta-juta orang juga suka ayam.
Bu Han ke mana?
Hei, ibu baru mendapatkan panggilan darurat.
Ibu harus kembali ke stasiun TV.
Ada masalah dengan programnya?
Tidak. Ibu harus mempersiapkan untuk jadwal berikutnya.
Baiklah.
Sampaikan permintaan maaf ibu kepada orang tua Hwa Kyung.
Serta jangan di sana lama-lama.
"Manajer Umum Yoon"
Kamu di mana?
Sebaiknya kamu makan dahulu. Aku akan langsung ke studio.
Dia tidak ada janji makan siang hari ini.
Dia bersama siapa?
Tunggu, Bu Han. Anda menemui pria itu?
Astaga, tidak.
Dia tidak mungkin melakukannya sebelum bekerja.
- Hey, Kak Do Bin. - Hey, Jae Bin.
Pak Yoon, sudah makan?
Ya.
Halo, Pak Choi. Sebaiknya kita makan bersama nanti.
Kapan saja.
- Silakan lebih dahulu. - Baik.
Kenapa kamu sendirian? Bu Han di mana?
Aku harus bicara dengan Kakak.
Sayang sekali.
Aku ingin mengobrol dengan ibumu, Woo Jung.
Dia tetap harus bekerja bahkan saat dunia kiamat.
Dia bahkan bekerja saat aku sakit,
jadi, aku sering ke rumah sakit sendiri.
Aku harap kalian tidak tersinggung.
Aku minta maaf mewakilinya.
Maafkan ibuku.
Minta ibumu menyempatkan waktu lagi.
Agar aku bisa menyampaikan yang belum kusampaikan.
Aku akan menyampaikan pesan Anda.
Kalian akan kembali ke stasiun TV?
Ya.
Ibu akan mengantar kalian.
Tidak usah, kantornya dekat. Kami bisa berjalan.
Sampai jumpa.
Terima kasih atas makanannya.
Ayo, Hwa Kyung.
Kamu pernah bertemu dengan Han Woo Jung?
Kamu tampak santai di dekatnya.
Kami bertemu beberapa kali karena Hwa Kyung.
Menurutmu Han Joo Won pergi karena ingin menghindar?
Aku yakin dia hanya sibuk.
Kamu mau kembali ke kantor?
Ya.
Orang tuamu tampaknya sangat mesra.
Menurutku ayahmu sangat baik dan perhatian.
Ayahku? Siapa?
Ayah kandungku? Ayah tiriku?
Bukan itu maksudku.
Kukira kamu menganggap Pak Shin ayah kandungmu.
Pak Shin?
Sejak kapan kamu memanggilnya seperti itu?
Sudah cukup lama. Kami bertemu beberapa kali.
Apa ayah kandungku tidak cukup?
Kini kamu bahkan menemui ayah tiriku?
Hwa Kyung, kami bertemu dua kali saat kamu tidak bisa dihubungi
dan saat ibuku ditawari menjadi model Miseong.
Satu kali lagi tidak sengaja di halte bus.
Kamu harus tahu diri.
Apa?
Jangan dambakan hal yang berkaitan denganku. Orang ataupun pekerjaan.
Setiap minum-minum belakangan ini,
aku selalu mengatakan hal yang terdengar benar padahal tidak.
Maksudku, apa pun ucapanku tadi malam,
Kakak harus melupakannya.
Jadi, itu benar.
- Apa yang benar? - Kamu bilang
Bu Han memiliki hubungan gelap dengan Presdir Miseong.
Hei.
Kapan aku bilang begitu? Tidak pernah.
Katakan alasannya.
Alasan apa?
Alasan kamu mengira mereka berselingkuh.
Yoon Jae Bin.
Aku melihatnya.
Apa yang kamu lihat?
Mereka bersama.
Aku melihat mereka berpelukan.
Di vila di Yangsuri.
Kamu tidak salah lihat?
Kamu mungkin melihat orang lain.
Kakak tahu penglihatanku.
Keduanya sempurna.
Apa mungkin Bu Han mengencani pria beristri?
Ayah dari teman putrinya?
Kakak yakin kamu salah lihat. Mereka tidak mungkin berpelukan.
Aku lebih paham soal hubungan daripada Kakak.
Ada yang namanya intuisi.
Aku merasa seperti itu. Perselingkuhan.
Tadi malam Kakak bilang apa?
Mereka pernah memiliki hubungan?
Aku pesan satu es Americano.
Mereka pernah berpacaran saat masih muda?
Lalu kini menjadi perselingkuhan?
Kamu bukan penulis novel.
Apa dia merasa tidak nyaman?
Kenapa dia menolak menjadi model mereka?
Dia menolak membintangi iklan Miseong?
Pimpinan Oh menekannya.
Dia tidak bisa mengendalikan Bu Han.
Dia tidak mungkin memecat pewarta bintang stasiun TV kita.
Itu tidak boleh terjadi. Kakak tidak akan membiarkannya.
Soal Presdir Shin Myung Joon.
Jika memang memiliki hubungan dengan Bu Han,
kenapa dia menekan Bu Han?
Dia bisa saja bicara dengan Bu Han.
Siapa yang tahu isi pikirannya?
Mungkin dia tidak bisa melawan Pimpinan Oh.
Aneh sekali.
Kita harus menghentikan dia.
Bagaimana?
Beri tahu Woo Jung.
Jangan. Dia akan terluka.
Lantas bagaimana dengan Hwa Kyung?
Kita tidak bisa melakukan itu. Keadaan bisa memburuk.
Produser Yoon.
Hwa Kyung.
Astaga. Tuhan, kenapa aku diuji begini?
Kenapa dia melihatku bersama kakakku?
Kalian saling mengenal?
Sebenarnya...
Kalian saling mengenal?
Mana mungkin aku mengenalnya?
Adikku, Yoon Jae Bin.
Adikmu?
Halo, namaku Yoon Jae Bin.
Halo, Yoon Jae Bin.
Kamu sering kemari mengunjungi kakakmu.
Hentikan. Jangan bicara lagi.
Jae Bin adalah manajernya Bu Han.
Ada apa dengannya?
Nama adikmu Yoon Jae Bin?
Ya.
Dia manajernya Bu Han?
Benar.
Kenapa terus menanyakan dia?
Kalian tidak mirip.
Orang sering bilang begitu.
Kamu sudah memilih reporter untuk episode spesialmu?
- Belum. - Siapa saja kandidatnya?
Salah satu dari kalian
akan jadi reporter episode spesial "Kenangan yang Hilang".
Aku sudah menolak tawarannya.
Karena menurutmu kamu tidak boleh menjadi reporter
sebuah acara yang dibawakan ibumu?
Ya.
Dia putrinya Han Joo Won?
Kurasa ini permulaan yang salah.
Bukankah itu juga diskriminasi?
Kurasa malah akan menjadi masalah jika kamu
melewatkan kesempatan hanya karena ibumu pewaranya.
Aku punya pertanyaan.
Seandainya Bu Han bukan pewara acara itu,
kamu tetap akan menolak?
Tidak.
Aku tidak akan menolak.
Lantas pikirkan lagi setelah kami memilih reporternya.
Apa akan ada audisi lagi?
Ya, itu benar.
Apa saja kriterianya?
Mungkin kamu berpikir pewarta hanya membaca skrip,
tapi pada acara kami, kalian harus bisa membaca skrip dan ekspresi.
Kami akan memberi kalian tiga skrip yang sama,
dan tugas kalian adalah mengetahui makna implisitnya.
Aku akan pilih orang yang terdengar paling tulus dan jujur
untuk episode ini.
Aku dan para kru akan menilai kalian.
Soal apa itu?
Apa?
Kamu tidak biasanya mengundangku ke sana.
Apa masalahnya?
Itu bukan hanya makan bersama keluarga teman Hwa Kyung.
Karena ada Han Joo Won?
Kamu tidak berpikir aku meneleponmu karena dia?
- Apa? - Kamu tidak mau dia tampil?
Itu kesempatan yang bagus.
Dia ibu dari teman Hwa Kyung
dan mungkin akan setuju jika kalian berteman.
- Hentikan. - Hentikan apa?
Dia tidak akan bekerja untuk Miseong.
Sikapmu aneh.
Kamu bicara seolah-olah sangat mengenalnya.
Seperti sebelumnya.
Ayahnya bukan satu-satunya pebisnis.
Aku juga bisa menilai orang.
Kurasa begitu.
Penilaianmu sangat baik.
Air mata berarti sedih.
Kamu tidak bahagia.
Jangan menangis, Jae Hee.
Woo Cheol, aku tidak menangis karena sedih.
Ini karena bawang bombai membuat mataku perih.
Bawang bombai jahat.
Aku tidak suka air mata.
Jangan menangis, Jae Hee.
Apa ini mimpi, atau ini nyata?
Ini pasti nyata.
Bu Han menemui seseorang yang tidak seharusnya dia temui.
Jae Bin.
Kamu membicarakan Bu Han dan Presdir Shin?
Tidak mungkin.
Wanita yang begitu elegan, anggun, dan cantik tidak akan melakukan
hal yang bisa membuat hatinya bergetar.
Apa? Elegan, anggun, dan cantik?
Pasti ada yang tidak beres.
Siapa dia?
Kamu memikirkan siapa? Kenapa hatimu bergetar?
Aku akan membuat jantungmu berhenti.
Sakit!
Kamu salah paham. Aku tidak membicarakan diriku.
Omong kosong. Aku mendengarnya.
Elegan, anggun, dan cantik. Jika bukan wanita, lalu siapa?
Bukan tentangku, tapi cinta pertama negara ini, Han Joo Won.
Jae Bin bilang, dia sedang punya hubungan.
Apa?
Kulitku dulu juga bagus!
- Baiklah! - Aku begini karena kamu!
- Sakit! - Kemari!
Jika kamu menyukai wanita elegan itu,
- pergilah, dan tinggal bersamanya! - Sakit!
Itu sakit sekali!
Jangan terkejut, Woo Cheol.
Mereka selalu begitu. Jangan terkejut.
Bukan tentangku, tapi cinta pertama negara ini, Han Joo Won.
Jae Bin bilang, dia sedang punya hubungan.
Ibu, Ayah, hentikan itu.
- Bunuh saja aku. - Baik.
Aku tidak bisa hidup seperti ini. Bunuh saja aku.
Sakit.
Dia mati.
Ibu.
Tidak mungkin.
Aku yakin bukan.
Tidak mungkin.
Apa yang tidak mungkin?
Kamu baru pulang?
Katakan, Ibu.
Katakan apa?
Katakan apa yang sedang terjadi.
Ibu pasti sudah gila.
Ayahmu tidak mungkin melakukan itu pada ibu.
Ibu terus berpikir aneh.
Seperti apa?
Ibu baru-baru ini melihat ayahmu
menemui Han Joo Won di depan rumahnya.
Rumahnya?
Dan ada yang aneh.
Dia menjemputnya dan pergi ke suatu tempat.
Lalu kamu tahu
yang ibu lakukan?
Apa?
Ibu mengikutinya.
Lalu?
Ibu kehilangan mereka.
Ibu berlebihan.
Kakek sangat menginginkan Han Joo Won,
jadi, mungkin karena itu Ayah pergi ke rumahnya.
Saat ditolak, mungkin Ayah ke suatu tempat untuk membujuknya.
Ya, kamu benar.
Bagaimana bisa
ibu berpikir ayahmu jahat? Ibu pasti sudah gila.
Ibu tidak boleh begitu.
Ayah mungkin tidak sempat bernapas.
Yang dia pikirkan hanya cara membuat Ibu bahagia.
Kamu benar.
Itu ayahmu. Ibu sangat jahat.
Jangan berpikiran buruk. Itu bisa menjadi kenyataan.
Pikirkan saja hal-hal baik.
Pikirmu aku akan menerima tawaranmu jika kamu melakukan ini?
Aku tidak akan menyerah sampai kamu setuju.
Astaga.
Sangat tidak sopan. Aku tidak tahu.
Apa kamu tidak mau menikah lagi?
Pasti banyak pria yang tertarik padamu.
Kamu sedang berpacaran?
Kamu mau aku dan Woo Jung menghilang dari hidupmu?
Ya, jika mungkin.
Tas baru untukmu.
Mereknya sama dengan yang Ibu berikan untuk Bu Jeong.
Bagaimana kamu tahu?
Ibu.
Kenapa? Kamu tidak menyukainya?
Mau ibu tukar?
Kenapa Ibu tidak memercayaiku?
Apa maksudmu?
Ibu pikir aku tidak akan berhasil jika Ibu tidak memberikan tas mewah
kepada Bu Jeong.
Apa yang kamu bicarakan?
Ibu harus menunjukkan sopan santun kepada bos putri Ibu.
Tidak ada rekan kerjaku yang melakukan itu.
Itu karena ibu bisa melakukannya.
Ibu juga sudah berteman dengan dia.
Dia tidak menginginkannya.
Apa?
Dia mengembalikan tasnya kepadaku.
Sungguh?
Lalu di mana tas itu?
Aku membuangnya.
Hwa Kyung.
Ibu, jika mau berbuat sesuatu, maka percaya saja kepadaku.
Itu caranya agar aku bisa berusaha lebih baik.
Baiklah. Seharusnya ibu memikirkannya.
Ini karena ibu terlalu menyayangimu.
Ibu masih memanjakanmu.
Aku bukan anak 6 tahun lagi, Bu.
Aku sudah dewasa.
Astaga, Hwa Kyung. Kamu merasa sudah dewasa?
Kamu masih kecil bagi ibu.
Ada apa kemari?
Aku ingin menemui Pimpinan Oh.
Bu Han.
Kemari.
Ayah tahu apa yang sedang terjadi?
Ayah tidak tahu.
Astaga. Lihat, siapa ini.
Senang bertemu, Pimpinan Oh.
Aku baru ingin meneleponmu langsung.
Kenapa kamu mengunjungiku?
Sepulang sekolah,
langsung ke les klarinet, lalu tetap di kedai sup ikan buntal.
Ya.
Aku akan ke kedai sup ikan buntal sepulang sekolah untuk minum soda.
Kedai sup ikan buntal.
Bukan tentangku, tapi cinta pertama negara ini, Han Joo Won.
Apa katamu?
Ini tentang cinta pertama negara ini, Han Joo Won.
Han Joo Won adalah nama Ibu. Kamu tahu itu.
Ibuku, Han Joo Won.
Bukan tentangku, tapi cinta pertama negara ini, Han Joo Won.
Jae Bin bilang, dia sedang punya hubungan.
Kenapa kamu mengatakan itu? Siapa yang yang bilang begitu?
Hubungan?
Woo Cheol harus sekolah. Busnya sudah datang.
Kenapa dia mengatakan itu?
Cepat. Aku bisa tertinggal bus.
Kupikir dia kemari untuk menolak permintaan Kakek secara langsung.
Kamu mau aku menemui Pimpinan Oh
dan menceritakan soal kita?
Saat kamu meninggalkanku untuk menikahi Oh Yeon Hee?
Bukankah kamu harus berangkat?
Kamu ada rapat pagi ini.
Aku berangkat.
Aku juga.
Dia tidak menerimanya.
Ayah dan aku
gagal menyelesaikan tugas dari Kakek.
Kamu baik-baik saja?
Dengan apa?
Kamu bersikap seperti tidak peduli jika kalah.
Bukan hanya aku yang akan gagal.
Aku bisa membuktikan diriku kepada Kakek dengan cara lain.
Kamu cukup percaya diri.
Bagaimana Ayah bisa mengenal Bu Han?
Apa?
- Apa maksudmu? - Ibu cemas.
Terlebih lagi saat Bu Han kemari.
Apa alasannya?
Menurut Ayah kenapa dia mengadakan makan siang itu?
Untuk membantu membujuk Bu Han tampil dalam iklan.
Ayah sungguh percaya itu?
Ibu mencurigai Ayah dan Bu Han.
Entah kenapa kamu berpikir begitu.
Aku menemuinya beberapa kali untuk membuat penawaran,
tapi tidak ada alasan untuk curiga.
Aku tidak percaya Ayah akan melakukan hal seperti itu.
Namun, dari sekian banyak wanita kenapa Ibu mencurigainya?
Entahlah.
Ibumu mudah gelisah.
Benar.
Aku yakin dia salah.
Apa katamu?
Kamu pernah mengencani Myung Joon?
Lalu dia mengkhianatimu
dan menikahi Yeon Hee-ku?
Dasar pria bodoh tidak berguna.
Apa?
Han Woo Jung adalah putri Myung Joon?
Kenapa kamu...
Bunuh dia sekarang juga.
Kurung dia di rumah sakit jiwa.
Tidak. Aku akan membunuhnya sendiri.
Hentikan mobilnya.
Ada apa?
Berapa bayaran yang kamu mau?
Jika tiga kali lipat masih kurang, akan kubayar lima kali lipat.
Bagaimana jika kutawarkan 10 kali lipat?
Orang-orang bilang
aku duduk di kursiku dan melihat jauh ke depan.
Mereka juga bilang
aku bisa menjatuhkan burung yang sedang terbang.
Bagaimana bisa aku menjatuhkan burung yang sedang terbang?
Aku harus menembaknya.
Anda tidak perlu mengancamku, Pak.
Bagus. Maka, mari dengar alasan kamu kemari.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF</font
"Secret and Lies"
Berpura-pura saja sudah cukup sulit.
Diam. Tahu apa kamu sampai bilang begitu?
Beri tahu aku apa yang kamu katakan.
Kubilang kamu sangat rendahan dan pengecut.
Tidak mungkin. Ibuku tidak seperti itu.
Pikirmu ayahku begitu?
Jika dia berselingkuh dengan Han Joo Won,
aku akan membuat dia memohon untuk mati.